-
1 принимать в число граждан
Русско-английский синонимический словарь > принимать в число граждан
-
2 принимать в число граждан
Универсальный русско-английский словарь > принимать в число граждан
-
3 гражданин граждан·ин
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданин граждан·ин
-
4 endenizen
принимать в число граждан, предоставлять гражданство -
5 гражданка
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
-
6 προσδεχομαι
ион. προσδέκομαι, эп.-дор. ποτιδέχομαι1) оказывать (благосклонный) прием, (радушно) принимать(τινα Soph. etc.)
τίς σε πύργος προσδέξεται ; Eur. — какой город даст тебе убежище?;π. τὸν βουλόμενον λέγειν Xen. — принимать (всякого), кто имеет что-л. сказать2) принимать в число граждан3) принимать, допускать, соглашаться(λόγον ἀληθῆ Plat.)
π. τέν τῶν Ἀρκάδων συμμαχίαν Xen. — заключить союз с аркадцами;ὅ δὲ ὡς τὸ ἐκ Δελφῶν (χρηστήριον) ἤκουσε, αὐτίκα προσεύχετό τε καὴ προσεδεξατο Her. — когда же (Крез) услышал дельфийское прорицание, он отнесся (к нему) с благоговением и доверием;π. τέν εἴς τι δαπάνην Polyb. — принимать на себя расходы по чему-л.4) ожидать, выжидать(τοὺς πολεμίους Xen., Polyb.)
τέν σέν ποτιδέγμενοι ὁρμήν Hom. — (гребцы), ожидающие твоего указания;τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν τὰ παρὰ τῶν Ἐγεσταίων Thuc. — для Никия не было неожиданностью то, что сделали эгестийцы -
7 καταδεχομαι
(aor. pass. κατεδέχθην)1) принимать внутрь(τροφήν Plat., Arst.)
2) воспринимать(τὰ καλὰ εἰς τέν ψυχήν Plat.)
3) впивать в себя4) (вновь) принимать в число граждан, т.е. возвращать из изгнания(τινα Lys.)
-
8 натурализовать
naturalize глагол:naturalize (натурализовать, натурализоваться, акклиматизировать, акклиматизироваться, заимствовать, ассимилировать) -
9 denizen
ˈdenɪzn
1. сущ.
1) букв.;
уст. житель страны (в отличие от иностранца)) Syn: citizen, inhabitant, resident Ant: foreigner
2) перен. поэт. обитатель, житель winged denizens of the crag ≈ крылатые обитатели утеса Syn: indweller
3) иностранец, получивший гражданство( натурализовавшийся)
4) перен. прижившийся (о растениях, животных, словах и т.п.) Most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them. ≈ Большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются чужаками, но если они выживают, то получают гражданство в этом языке.
2. гл.
1) давать гражданство, натурализовать
2) перен. натурализовывать, делать обитателем (о животных, растениях, заимствованных словах и т.п.) {to} denizen a plant ≈ акклиматизировать растение( книжное) житель, обитатель - *s of the forest( образное) обитатели леса, деревья - *s of the air (образное) птицы натурализовавшееся растение или животное вошедшее в употребление иностранное слово давать (иностранцу) права гражданства (редкое) заселять (местность) выходцами из другой страны denizen акклиматизировавшееся животное или растение ~ акклиматизировать (животное, растение) ~ вводить иностранное слово в употребление ~ давать иностранцу права гражданства ~ житель, обитатель ~ заимствованное слово, вошедшее в употребление ~ натурализовавшийся иностранец ~ принимать в число граждан;
натурализовать -
10 endenizen
(книжное) принимать в число граждан;
натурализовать( иностранца) (книжное) предоставлять гражданские права акклиматизировать (растение, животное) ввести в обиход, внедрить (слово, понятие)Большой англо-русский и русско-английский словарь > endenizen
-
11 endenizen
[enʹdenız(ə)n] v книжн.1. 1) принимать в число граждан; натурализовать ( иностранца)2) предоставлять гражданские права2. 1) акклиматизировать (растение, животное)2) ввести в обиход, внедрить (слово, понятие и т. п.) -
12 denizen
['denɪz(ə)n]1) Общая лексика: акклиматизировавшееся животное, акклиматизировавшееся животное или растение, акклиматизировать (животных и растения), ввести иностранное слово в употребление, вводить в употребление иностранное слово, вводить иностранное слово в употребление, вошедшее в употребление заимствованное слово, давать права гражданства (иностранцу), житель, завсегдатай (бара, интернет-форума и т.д.), заимствованное слово, иностранец, получивший права гражданства, натурализовавшийся иностранец, обитатель, принимать в число граждан, давать гражданство2) Биология: натурализованный организм3) Книжное выражение: натурализовавшееся животное, натурализовавшееся растение4) Редкое выражение: заселять выходцами из другой страны (местность)5) Юридический термин: натурализованный иностранец6) Экономика: натурализовать, предоставлять подданство, предоставлять права гражданства7) Деловая лексика: давать иностранцу права гражданства -
13 endenizen
[en'denɪz(ə)n]1) Общая лексика: акклиматизировать (растение, животное), ввести в обиход, внедрить (слово, понятие), натурализовать (иностранца), предоставлять гражданские права, принимать в число граждан2) Юридический термин: предоставлять гражданство3) Дипломатический термин: давать гражданские права4) Макаров: ввести в обиход (слово, понятие и т.п.) -
14 endenizen
vпринимать в число граждан; натурализовывать ( иностранца); давать гражданские права -
15 denizen
1. noun1) житель, обитатель2) натурализовавшийся иностранец3) акклиматизировавшееся животное или растение4) заимствованное слово, вошедшее в употребление2. verb1) принимать в число граждан; натурализовать2) акклиматизировать (животное, растение)3) вводить иностранное слово в употребление* * *1 (n) житель; завсегдатай; натурализовавшийся иностранец2 (v) натурализовать* * *1) житель страны 2) обитатель, житель* * *[den·i·zen || 'denɪzn] n. житель, обитатель; акклиматизировавшееся животное, акклиматизировавшееся растение; натурализовавшийся иностранец; заимствованное слово* * *жилецжительобитатель* * *1. сущ. 1) букв.; устар. житель страны (в отличие от иностранца) 2) перен. поэт. обитатель 2. гл. 1) давать гражданство 2) перен. натурализовывать, делать обитателем -
16 endenizen
(v) акклиматизировать; ввести в обиход; внедрить; натурализовать; предоставлять гражданские права; принимать в число граждан* * * -
17 endenizen
vпринимать в число граждан; натурализовать (иностранца); давать гражданские права -
18 denizen
-
19 акклиматизировать
acclimate глагол:Русско-английский синонимический словарь > акклиматизировать
-
20 endenizen
1. v книжн. принимать в число граждан; натурализовать2. v книжн. предоставлять гражданские права3. v книжн. акклиматизировать4. v книжн. ввести в обиход, внедрить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гарантии прав граждан — условия и средства, обеспечивающие гражданам возможность пользоваться установленными конституцией и другими законами правами и свободами. Уровень Г. п. г. определяет степень реальности провозглашённых прав. Гарантированность прав граждан… … Большая советская энциклопедия
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Призрение общественное — может быть определено как культурная форма благотворительности (см.). Первичная форма последней есть подаяние милостыни нищему, встречающееся в самые отдаленные времена, например уже в эпоху, описываемую Гомером, и впоследствии возведенное в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Македония и Греция в конце IV — начале III в. до н. э. — В конце IV начале III в. до н. э. Македония оказалась в центре развёртывавшихся грандиозных событий. Завоевания на Востоке потребовали огромной затраты живой силы; население Македонии поредело. В дальнейшем территория её служила ареной… … Всемирная история. Энциклопедия